Well....despite not seeing a "win" in what you wanted there is a bit of a win with
Small improvements are improvements nonetheless.
The only thing that I see on your report that might....stress might part....would be the flow limitation graph.
They could possibly be a factor in overall sleep quality. The usual attempts to reduce flow limitations are either increase pressure support or increase the minimum pressure.
Since it looks like you are already using maximum pressure with EPR at 3 then the only remaining option is more minimum pressure. If you hit the max of 15 very often then an increase in the max might also be considered.
You have already learned that cpap isn't a miracle pill to fix all that ails us...and even if it did it doesn't always happen quickly. Some people get lucky and see marked positive results pretty much overnight but the majority of the people find it takes a lot longer. I know that I saw a couple of things pretty much go away overnight and that was the killer morning headaches and getting up to pee every hour on the hour.
The overall energy level thing took probably 6 months or so before I noticed much improvement in that area and it was a very slow gradual improvement at that.
And to complicate things you already know that there is a chance that your other health issues could also be playing a factor. CPAP can only fix issues related to the airway...it doesn't do a darn thing for other issues that can mess with our sleep quality.
So maybe you just need more time or maybe a slight pressure adjustment or maybe figure out those other health issues as well.